Marie Laurencin
Collège
Marseille
 

Album Bilingue

Ce projet a pour but de réaliser un album contenant deux histoires distinctes :
-  une produite en Français par les CP,
-  une en Anglais, par les Sixièmes.
Les illustrations servant de base à la création des histoires sont ébauchées par les CP, dessinées et finalisées par les Sixièmes pendant leurs cours d’Arts Plastiques.
L’histoire réalisée par les Sixièmes sera produit pendant leurs cours d’Anglais.
Le déroulement des deux histoires coïncidera sur les mêmes pages de l’album, dont l’ordre a été déterminé à l’avance par les CP.

Une fois la création d’album achevé, celui-ci sera numérisé pour être reproduit par un imprimeur. Chaque enfant participant pourra ainsi bénéficier d’un exemplaire de son album illustré.
Une version gratuite visible par tous sur Internet est également envisageable. (en cas de problèmes de financement par exemple)

Les Sixièmes seront par la suite invité dans les classes de CP pour lire leur histoire, en Anglais. Les CP liront à leur tour l’histoire qu’ils ont réalisée en Français.

Thème de l’album fixé pour les CP : Les monstres, respecter les autres.

Collège Marie Laurencin – Traverse du Colonel - 13014 Marseille – Responsable de publication : Mme MESPIEDRE F.
Dernière mise à jour : mardi 6 novembre 2018 – Tous droits réservés © 2008-2018, Académie d'Aix-Marseille